カラダブログ

雑学コーナー~北海道弁編~

投稿日:2016年3月8日  /  月寒

 皆さんこんにちは、相談員兼介護職員の日向です。

 今日は、恒例(?)になってきました雑学コーナーです!!

 今日のお題は…??

 o0400027611999765682

 ズバリ、北海道の方言です☆

 最近、利用者様との会話中…

 「私、○○(北海道外)の出身だから、最初は北海道弁が解らなかったよ」

 と、お話をされていた方がいらっしゃいました。私は生まれも育ちも札幌の道産子なので、全く意識をする事がありませんでしたが、意外と北海道弁も慣れないと分かりにくいものがあるそうです。

 例えば…
 
 ゴミを「投げる」→ゴミを「捨てる」 手袋を「履く」→手袋を「はめる」OR「する」 ~さる(押ささる等)→(自分の意志とは関係なく)誤って○○をしてしまう 等々…

 投げるは有名ですが、手袋は意外ですよね(笑)手袋は「履く」ものだと思っています(笑)

 そして「~さる」です!!

 例文:今日ゴミ投げに行った時、エレベーターに乗ったっけ1階じゃなくて2階のボタンが押ささってさぁ~
 
 (多分)標準語だと→今日ゴミを捨てに行った時、エレベーターに乗ったんだけど、1階じゃなく間違って2階のボタンを押してしまってさぁ~

 な、長い…

 そう考えると「~さる」って、本当に便利な言葉だと改めて実感です(笑)
 
 language_map

 という事で、今日は北海道弁の雑学でした♪

 それでは、今日は北海道弁でご挨拶したい思います!!
 
 

 まだまだしばれますが、皆さんも暖かい恰好をして、風邪をひかさらないように気を付けて下さい!!

 それでは、次回またお会いしましょう(^^)ノシ(日向)

This entry was posted in 月寒. Bookmark the permalink.

雑学コーナー~北海道弁編~

投稿日:2016年3月8日  /  月寒

 皆さんこんにちは、相談員兼介護職員の日向です。

 今日は、恒例(?)になってきました雑学コーナーです!!

 今日のお題は…??

 o0400027611999765682

 ズバリ、北海道の方言です☆

 最近、利用者様との会話中…

 「私、○○(北海道外)の出身だから、最初は北海道弁が解らなかったよ」

 と、お話をされていた方がいらっしゃいました。私は生まれも育ちも札幌の道産子なので、全く意識をする事がありませんでしたが、意外と北海道弁も慣れないと分かりにくいものがあるそうです。

 例えば…
 
 ゴミを「投げる」→ゴミを「捨てる」 手袋を「履く」→手袋を「はめる」OR「する」 ~さる(押ささる等)→(自分の意志とは関係なく)誤って○○をしてしまう 等々…

 投げるは有名ですが、手袋は意外ですよね(笑)手袋は「履く」ものだと思っています(笑)

 そして「~さる」です!!

 例文:今日ゴミ投げに行った時、エレベーターに乗ったっけ1階じゃなくて2階のボタンが押ささってさぁ~
 
 (多分)標準語だと→今日ゴミを捨てに行った時、エレベーターに乗ったんだけど、1階じゃなく間違って2階のボタンを押してしまってさぁ~

 な、長い…

 そう考えると「~さる」って、本当に便利な言葉だと改めて実感です(笑)
 
 language_map

 という事で、今日は北海道弁の雑学でした♪

 それでは、今日は北海道弁でご挨拶したい思います!!
 
 

 まだまだしばれますが、皆さんも暖かい恰好をして、風邪をひかさらないように気を付けて下さい!!

 それでは、次回またお会いしましょう(^^)ノシ(日向)

This entry was posted in 月寒. Bookmark the permalink.